复古皮草术语表：品种、款型与工艺

复古皮草有自己的一套词汇，标签和商品说明里通常不会解释。这份术语表把你在精选店或拍卖图录里最容易碰到的词，按所描述的对象分类整理。它是一份「现场参考」，不追求大百科式的完整，目标是让你快速识别。

品种：最常见的毛皮

这些是中世纪及之后复古单品里反复出现的品种，各自的手感、重量与视觉特征都不同。

• 貂（mink）— 毛短而密、有光泽。从自然栗棕到牧场培育的浅彩、宝蓝、纯白，色域很宽。复古奢华皮草的基础。
• 狐（fox）— 针毛长，蓬松感强。常见品种有银狐、赤狐、蓝狐、水晶狐、北极狐。
• 紫貂（sable）— 手感柔软，深色，针毛尖端泛银光。俄罗斯紫貂是历史标杆。
• 栗鼠/龙猫（chinchilla）— 极细密的底绒，灰色调，背中线偏深。重量很轻。
• 兔（rabbit）— 短而柔软，常被染色或印花。价格更低，使用寿命也短于貂、狐。
• 羔羊 / 卡拉库尔（波斯羔羊、阿斯特拉罕、Swakara）— 幼羊紧密的卷毛。平整、有雕塑感、好剪裁。
• 滩羊/羊毛皮 mouton — 羊皮经加工模仿海豹或河狸。厚重、密实，常染成深棕或黑色。

经典款型与廓形

复古皮草有一套反复出现的廓形。认得它们后，你可以一眼读懂衣架。

• 披肩（stole）— 平整的围巾状披物，常保留整张毛皮（包括头尾）。
• 斗篷（cape）— 无袖，从肩部自然下垂。多见于较短的晚装长度。
• 短大衣（stroller）— 臀至大腿长度的外套，比 swing 更修身，适合日装。
• 摆动式大衣（swing coat）— 从肩部张开的 A 字形，1950-1960 年代典型款。
• 全长（full-length）— 长至小腿中段或脚踝。最正式的廓形，也是七八十年代最常见的款。
• 夹克（jacket）— 臀长或更短，七八十年代多为箱型，再早一点更修身。
• 波莱罗（bolero）— 短至腰以上，多为无袖或短袖晚装款。

工艺术语

描述毛皮如何拼接组装的词，直接影响垂坠感、重量与价值。

• 整皮拼缝（skin-on-skin）— 整张毛皮按原形直接缝合。偏重、做法简单，常见于日常向复古。
• let-out（割皮接长）— 将毛皮切成细斜条再纵向重缝成长条。轻盈，纵向线条更长，是上品复古貂的代表工艺。
• 板皮（plate）— 用边角料（爪、腹、尾）拼成的面料。价位较低，适合毯子和里料。
• 拼接（pieced）— 用余料组合而成。与 plate 类似，常用于配件。
• 剪绒（sheared）— 把针毛剪平，露出致密底绒。貂、河狸、雷克斯兔常见。
• 双面可穿（reversible）— 毛面与皮面均做完整修饰，可以正反两穿。

整理与养护词

标签、保养说明和保管建议里常出现的词。

• 上光（glazing）— 皮草师做的修饰工序，恢复光泽与柔软度。
• dressing — 最初的鞣制与软化工序。
• 冷藏保管（cold storage）— 温湿度受控的夏季保管，日本好货通常都会经过这一步。
• 毛皮件数（pelt count）— 一件衣服用了多少张毛皮，有时印在里布标签上。

怎么读日本的复古标签

日本市场的复古皮草常带日文标签，标注品种与产地。常见写法包括：ミンク（貂）、フォックス（狐）、セーブル（紫貂）、チンチラ（栗鼠）、ムートン（羊毛皮）、ラム（羔羊）。这些词都能直接对应国际市场用语，所以这份术语表跨境通用。位于爱知县常滑市的 TOKONAME FUR HOUSE 也欢迎到店逐项确认——把实物拿在手里，词的意思往往会一下子变得清楚。